Юные Титаны | Teen Titans - 4 сезон

Robin has found Raven, but discovers that she has been changed into a younger version of herself and doesn't seem to remember the Titans or have her powers. Robin convinces her to return with him and soon reunites with the Titans, who will soon face their final battle with Trigon, which will not only determine their fates, but the fate of the universe

Робину наконец-то удалось найти Рейвен, выяснив при этом, что она превратилась в более молодую версию себя и, похоже, не помнит Титанов и не обладает прежними способностями. Робин говорит с Рейвен, врезультате она воссоединяется с остальными Юными Титанами. И все вместе они вскоре сошлись в  финальной битве с Тригоном. Исход битвы определит не только дальнейшую судьбу команды Титанов, но и судьбу вселенной

Trigon has taken full control over the Earth, Raven has been destroyed and all hope seems completely lost. However, the Teen Titans are still active as Robin, Starfire, Cyborg and Beast Boy have survived and must do whatever it takes to save the world and stop Trigon's reign of terror and annihilation throughout the universe. However, they soon receive help from none other than Slade, who reveals to them that Raven might still be alive, Robin and Slade travel to rescue Raven while the rest of Titans distract Trigon, but end up having to face something they never expected: Themselves!

Тригон взял Землю под полный контроль , Рейвен уничтожена, надежда кажется утраченна. Тем не менее, оставшиеся в строю Юные Титаны продолжают бороться и делать все возможное, чтобы спасти мир и остановить царство террора и уничтожения Тригона во всей вселенной. Неожиданно они получают помощь от Слэйда, сообщившего, что Рейвен жива. Робин и Слэйд отправляются её спасать, остальные Титаны остаються отвлекают Тригона, но вскоре им приходится столкнуться с тем, чего они никогда не ожидали: Самими собой!

The day Raven has feared all her life is finally here; The Day She will End the World. Raven sees no hope in defeating Trigon so she decides to make the Titans last day perfect. However, it's not long before they find out, they take Raven to a safety room to protect her while they fight off Slade and his minions. Will this be enough to stop the prophecy from coming true or will Raven give in to Trigon to save her friends?

День, которого Рейвен боялась всю свою жизнь, наконец наступил; День, когда она покончит с миром. Рейвен не видит надежды победить Тригона, поэтому она решает сделать последний день Юных Титанов идеальным . Однако, Рейвен вскоре узнает, её планируеться поместить в комнату безопасности, чтобы защитить, пока друзья будут сражаются со Слэйдом и его приспешниками. Будет ли этого достаточно, чтобы остановить пророчество, или Рейвен сдастся Тригону, ради спасения своих друзей?

The Titans come under the spell of Mother Mae-Eye, who only wants to take care of them... forever

Титаны попадают под чары Матушки Мэй-Ай, которая хочет заботиться только о них ... вечно

The Titans battle a thief who can duplicate himself. Cyborg upgrades his system with a faster processor

Титаны противостоят вору,способному создавать собственные копии. Киборг обновляет свою систему  и устанавливает более быстрый процессор
 

While facing an alien creature in a space station, tensions arise between Robin and Starfire when Cyborg teases them about their relationship. However, The Titans soon have bigger problems when they all end up stranded and separated on an alien planet and must now find each other again, while facing challenges of their own. Will the Titans ever be reunited? Will Beast Boy be able to repair Cyborg? But most importantly.... Will Robin and Starfire finally confess their true feelings for each other?

Впроцессе миссии на космической станции, после колкости Киборга по поводу отношений между Робином и Старфаер между ними возникло недопонимание. Вскоре у Титанов появляються ещё большие проблемы, после гибели станции они оказываються  разлучены на чужой планете и теперь должны снова найти друг друга, сталкиваясь по пути каждый со своими проблемами. Смогут ли титаны вновь собраться в единую команду? Сможет ли Бист Бой отремонтировать Киборга? Но самое главное .... Уверены ли Робин и Старфаер, наконец, в своих истинных чувствах друг к другу?

Ever since their encounter with Slade, The Titans have been up day and night trying to figure out why he is after Raven and what does the symbol and his forehead mean. Raven still hasn't told her friends the truth and is trying to find a way to stop the prophecy on her own. When the team find Slade who leads them to an abandon library, they might finally discover the truth about the prophecy and Raven's destiny

С той поры, как Титаны встретились со Слэйдом,  они напряжённо, пытались выяснить, почему он преследует Рейвен и что означает символ на его лбе. Рейвен же не рассказала  друзьям правду и пытается самостоятельно найти способ остановить пророчество. Когда Титаны в погоне за Слейдом, попадут в заброшенную библиотеку, они наконец узнать правду о пророчестве и судьбе Рейвен

The Titans meet Val-Yor, an alien who is on the verge of destroying his enemies; The Locrix. The Titans volunteer to help and immediately take a liking to him, but their opinion of Val-Yor may soon change once they find out what he truly thinks of Starfire

Титаны встречают Вал-Йорка, пришельца, готовящегося к уничтожению своих врагов - Локриксов. Титаны симпатизируют Валь-Йорку и помогают  ему, но их мнение о Валь-Йорке может измениться, когда они узнают, что тот думает о Старфаер.

Beast Boy wants a moped, but can't afford one. So he gets a job at a fast food restaurant and stumbles on to an alien plot

Чтобы позволить себе   мопед, Бист бой устраиваеться на работу в ресторане быстрого питания и натыкается на инопланетный заговор
 

Cyborg gets transported into the past, With no way to recharge his cybernetic parts, he must learn to adapt to his new situation

Киборг переносится в прошлое. Не имея возможности подзарядить свои кибернетические части он должен научиться приспосабливаться к  новой для себя ситуации

The Titans try to figure out why Raven despises her birthday while Slade mysteriously returns from the dead

Титаны пытаются выяснить, почему Рейвен так не любит собственный день рождения, и по какой причине  Слэйд загадочным образом возвращается из мертвых
 

After encountering a thief with expert fighting moves, Robin decides to improve on his martial art skills by seeking out a legendary trainer: The True Master. He travels to Asia, where he meets an old woman who helps guide him, but first Robin must go through many trials before he is ready to meet the True Master. However, unknown to Robin, he is being followed by a mysterious figure. Meanwhile, back at Titans Tower, the rest of the team find a unique way to fill the gap left by Robin's departure

После встречи с вором  владеющим загадочным боевым искусвом Робин решает улучшить свои навыки боевого искусства. И отправляеться на поиски легендарного тренера: Истинного Мастера.  В своих поисках, он встречает старуху, которая помогает ему в поисках, но прежде Робин должен пройти много испытаний, только тогда он будет готов встретить Истинного Мастера. Однако, скрытно от Робина, за ним следует загадочная фигура. Тем временем, в Башне Титанов остальная члены команды находит уникальный способ заполнить пробел, вызванный уходом Робина.
 

When Control Freak transports himself into the television, the Titans must follow him through 500 channels of danger

Когда Контрол Фрик отправляется в телевизор, Юные Титаны должны следовать за ним через 500 каналов опасности. Справятся ли они?