Стар против сил зла | star vs the forces of evil - 2 сезон

Стар собирает своих подруг, чтобы они помогли разобраться с чувствами Марко.

А в это время Мать Стар с магическим советом отправляется на бой с Людо

On Star's Song Day, Star and Marco work with principle songstrel Ruberiot to create a ballad for the event.

Стар и Марко сотрудничают с королевским менестрелем Рубериотом, чтобы создать балладу в день песни, посвящённой Стар.

Стар приглашает Джеки пойти с ней и Марко на концерт их любимой группы, чтобы убедиться, что та не чувствует себя третьим колесом.

Star must restore Echo Creek High's spirit after destroying the Possum statue.

Стар хочет восстановить дух Эхо Крик после разрушения статуи Опоссума.

Marco wants to prove to Sensei that he's more worthy than Jeremy.

Сенсей выбрал Джереми лучшим учеником Доджо, но Маркохочет доказать Сенсею, что он более достоин быть лучшим учеником, чем Джереми. 

Ms. Heinous shows up at the Diaz house and Marco must make amends for all the terrible things he has done.

Marco wants to prove to Sensei that he's more worthy than Jeremy.

Мисс Хэйнос приезжает в Дом семьи Диаз, чтобы Марко«исправил все те ужасные вещи, которые он сотворил».

Ludo forces Glossaryck to teach him about the Book of Spells.

Людо заставляет Глоссарика научить его заклинаниям из Книги заклинаний.

Rhombulus is convinced that Star is the source of a universe-wide magical glitch and brings them before the Chancellor of the Magical High Commission.

Ludo forces Glossaryck to teach him about the Book of Spells.

Ромбулус убеждён, что именно Стар является виновницей всех межпространственных сдвигов, и похищает её, чтобы она предстала перед Комиссией Высшей Магии.

Когда Стар обнаруживает, что прыгучий клуб закрывается, она решает собрать их «Прыгучую компашку», чтобы вечеринка могла продолжаться.

When Star refuses to solve a problem in math class, she learns that avoiding her least favorite subject may have cosmic repercussions.

Стар отказывается решить математическую задачу в классе, так как математика её самый нелюбимый предмет в школе. Но это приводит к катастрофе космических масштабов.

Когда Марко балуется с межпространственными ножницами, Гекапу делает ему ультиматум.

Родители Стар решаютпровести экзамен для своей дочери. Теперь Стар должна пройти тест, иначе её отправят обратно в Мьюни

When Marco abuses the Dimensional Scissors, the Scissors Enforcer, Heckapoo gives Marco an ultimatum.

Стар пытается доказать, что Авраам Кадабра, иллюзионист, выступающий на вечеринках, является настоящим волшебником.

Стар и Марко отправляются на день рождения Сенсея. Стар начинает подозревать, что фокусник на празднике не тот, за кого он себя выдает

Star has second thoughts about attending a dead clown’s séance, when Jackie asks Marco to go to the school dance with her

У Марко отрастает вторая голова, которая выдаёт все секреты мальчика, когда он пытается пригласить Джеки на свидание.

Star tries to resist the temptation of reading a forbidden chapter in her Book of Spells.

Марко и Стар решают добавить Пониголовую в своё традиционное мероприятие «Дружба по четвергам». Но когда Марко вместе с Пониголовой отправляется забрать пиццу, то это простое действие оборачивается катастрофой.

Star needed Glossarycks help to find out what's broken at her wand, and how to fix it again.

Паук с цилиндром развлекает заклинания внутри волшебной палочки Стар, но в тайне мечтает стать боевым заклинанием. И вот однажды он решает доказать, что у него силы на это.

Star and Marco help Mr. Diaz create the scariest Haunted House on the block.

Стар и Марко помогают Мистеру Диазу сделать самый страшный дом с приведениями.

Жабан исследует отверстие в силовом поле на Мьюни и попадает в неприятности.

When Tom vies for Marco’s company instead of Star’s, Marco becomes suspicious.

Стар обнаруживает, что Марко не использовал подарочную карту, которую она ему подарила. А срок её действия истекает совсем скоро. Она настаивает, чтобы Марко отправился в магазин, где их уже поджидает охотник за головами Растикор.

Marco sets out to impress Jackie at Star’s slumber party, but a magical truth-telling game threatens to reveal too much for Star.

Марко собирается произвести впечатление на Джеки во время пижамной вечеринки у Стар, но волшебная игра "правда или ложь"  угрожает раскрыть слишком много тайн у Стар.

Marco must use a gift card before it expires with catastrophic results.

Марко должен использовать подарочную карту, иначе последствия будут катастрофияескими.

Стар становиться мэром задержанных учеников и теперь она должна помочь им с их проблемами.

Star competes in the Game of Flags at the Butterfly-Johansen family reunion against her mother’s orders.

When Star is nominated as Mayor of Detention, she must help her constituents with their various problems.

Стар ссорится с Глоссариком из-за того, что ей скучно изучать волшебство по книге, и обиженный Глоссарик прячется в коробке. Стар и Маркопытаются извиниться перед ним, а тем временем Людо ищет Стар.

Star and her friends wait in the longest food truck line ever for the universe’s best hot dog, the Goblin Dog

After an argument with Star, Glossaryk goes into hiding in a donut box. While Star and Marco try to convince him to come out of hiding, Ludo plots to capture Star

Чтобы накормить своих детей, Жабан возвращается на работу и пытается доказать своим старым друзьям, что на него ещё можно положиться.

When Star and Marco are in charge of watching Buff Frog's tadpoles, the duo’s babysitting styles clash.

Buff Frog has to complete an important mission in order to care for his kids.

Король Баттерфляй наносит визит Стар в тот момент, когда она вместе с семьёй Диаз едет в кемпинг. Он присоединяется к походу, что приводит к неожиданным последствиям.

When Star’s biggest hero Mina Loveberry, a rogue magic-wielder from Mewni, loses her mojo for battle, Star attempts to help her get it back. 

Стар и Людо борются со своими волшебными палочками, чтобы заставить их работать должным образом.

Star goes on the run after accidentally crushing a police car.

Star and Ludo struggle to get their new wands to work properly.

Стар случайно бросает лазерным щенкам свою волшебную палочку вместо обычной палки. Палочку хватает чужая собака и отказывается расставаться с ней. 

When Marco teaches Star how to ride a bike but forgets to tell her about brakes, he teams up with Oskar and Glossaryck to save her

Марко решает сосредоточиться на том, чтобы получить красный пояс по карате. 

Star rebels after the school guidance counselor, Mr. Candle, insists that her future is set in stone.

When Ludo is thrown into nature, he must overcome the elements and creatures of the wilderness to survive.

Стар бросила Людо в портал. Через некоторое время Людо попал в дикую природу и теперь он должен выжить

Star must learn how to free Marco from a magically locked closet without using her new wand

Стар должна научиться пользоваться магией без палочки, чтобы освободить Марко из шкафа.