Юные Титаны | Teen Titans - 1 сезон

Now that Robin has become Slade's apprentice he must do whatever Slade tells him otherwise he will lose his friends forever. Robin and the others soon confront each other which leads to a fight, but when Robin refuses to fight Starfire, Slade activates the probes and shows him that he is serious about what he will do to the others: Will Robin figure out a way to stop Slade and save his friends or will he remain Slade's apprentice forever?

Теперь, когда из-за шантажа Робин вынужденно стал учеником Слэйда, и должен исполнять его распоряжения, иначе он рискует навсегда потеряет своих друзей. Робин и остальные Титаны вскоре сталкиваются друг с другом, что приводит к драке, но когда Робин отказывается сражаться со Старфаер, Слейд активирует зонды и показывает ему серьезность своих намерений. Найдет ли Робин способ остановить Слэйда и спасти своих друзей, или он останется учеником Слэйд навсегда?

Slade is at it again. He has the fate of all of Jump City in his hands and Robin is more intimidated to defeat him than ever

Слейд снова в деле. На этот раз в его руках судьба всего Джамп-Сити, Слейд грозиться остановить время. Робин боится не победить его больше, чем когда-либо и из-за этого очень взвинчен. Сможет ли он обуздать себя, сможет ли команда разрушить планы Слейда или же он их переиграет?
 

Cyborg has finally finished working on his latest master piece the T-Car, Cyborg is especially proud of his work and even calls it his baby. During it's first test drive it soon gets stolen by two punks named Sammy and Cash. Cyborg will go to great lengths to get it back but it seems that he isn't the only one interested in his "baby"

Киборг, наконец, закончил работу над своим шедевром T-мобилем, Киборг очень гордится своей работой называет ее своим детищем. К сожалению во время первой поездки Т-мобиль удалось украсть друзьям панкам Сэмми и Кэшу. Киборг пойдет на все, чтобы вернуть похищенное, но, похоже, он не единственный, кто заинтересован в "детке"
 

The Titans find themselves trapped inside a weird labyrinth-like school where Mad Mod is the teacher

В пылу сражениеия с очередным соперником Титаны оказываются  заперты в ловушке в странной лабиринтоподобной и многомерной школе, а их противник  Безумный Мэд Мод  исполняет роль учителя. Удастся ли Титанам вырваться и остановить Мэд Мода?

Slade is back again and he has his sights set on gaining microchip's for his newest plan. Robin also has his sights set on catching him and figuring out what he is up to, but this causes him to isolate himself from the team. However, the Titans soon gain more problems as a new villain by the name of Red X shows up and he appears to be working for Slade. Will the Titans figure out the identity of the mysterious Red X or is there a bigger surprise in store for them

Слэйд снова вернулся, и на этот раз его целью стал микрочип, как составной элемент нового плана. Робин же решил  выяснить, что Слейда задумал, но эта навязчивая идея заставляет его изолировать себя от остальной команды. Однако вскоре у Титанов появляються иные проблемы - новый злодей по имени Ред Экс, и он, похоже, работает на Слейда. Удастся ли Титанам выяснить личность таинственного Ред Экса или их ждет сюрприз? Удасться ли Робину узнать планы Слейда?

Ships are getting attack by an unknown villain that's stealing nuclear waste. The Titans go to investigate and meet a new hero, Aqualad, who teams up to help them. Unfortunately, Beast Boy and Aqualad start a rivalry with each other

Корабли перевозящие радиоактивные отходы подвергаются нападению неизвестного злодея. Титаны отправляются на расследование и встречают нового героя, Аквалада, присоединяющегося к Титанам для помощи в их поиске и обезвреживаниии злоумышленника. Бист Бой и Аквалад начинают соперничество друг с другом. Во что все это вылеться?

The Puppet King turns Robin, Cyborg, and Beast Boy into puppets and it's up to Starfire and Raven to save them. However, when the Puppet King accidentally switches their bodies they are going to need each other's help if they can rescue the boys and get their bodies back

Король марионеток перемещает души Робина, Киборга и Бист Боя в марионеток, взамен получая контроль над их телами. Теперь Старфаер и Рейвен  должны спасти их. Однако, когда Король Марионеток случайно поменял их тела, им понадобится помощь друг друга.  Смогут они спасти мальчиков и вернуть им тела назад, смогут ли вернуться сами?
 

When Raven becomes out of control during a fight with Doctor Light, the others become worried which leads Beast Boy to sneak into Raven's room with Cyborg to figure out what's going on with her. Beast Boy soon finds a mirror which sucks him and Cyborg into a strange world, now they must find a way out, but while doing so they come across Raven, but each time she appears, she acts differently than before

После того как Рейвен перестала себя контролировать во время боя с Доктором Лайт, остальные члены команды начинают беспокоиться. Беспокойства за судьбу Рейвен заставляет Бист Боя и примкнувшего к нему Киборга проникнуть в её комнату, с целью  выяснить, что же с ней происходит. Бист Бой вскоре находит зеркало, которое затягивает его и Киборга в странный мир, теперь они должны найти выход, при этом они постоянно сталкиваются со странной Рейвен. Каждый раз, при появлении, она действует и ведёт себя совершенно по разному. Смогут ли закадычные приятели разобраться в чем дело или просто застрянут в странном мире? Что обо всем этом думает Рейвен?
 

Cyborg runs out of fuel and gets mysteriously taken away and repaired by a strange robot named Fixit.

У киборга заканчивается энергия и он становиться абсолютно беспомощен, в таком состоянии его таинственным образом забирает и ремонтирует странный робот по имени Фиксит. Но, что скрываеться за его бескорыстием?
 

Two elemental teenagers called Thunder and Lightning wreak havoc among Jump City and Beast Boy questions their wrong behavior

Два подростка по прозвищу Гром и Молния сеют хаос в Джамп-сити, а Бист бой показывет им, что такое поведение недопустимо

Slade hires the H.I.V.E. Five to fight with the titans. They win the battle and also manage to take over the Titan Tower.

Слейд нанимает выпускников Х.И.В.Е. Пять сражаться с титанами. Они выигрывают битву и смогли  захватить башню Титанов. Но смогут ли они выиграть войну?
 

Starfire's older sister Blackfire comes to Earth for a visit, while at the same time Starfire herself is getting attacked by an alien probes sent out to capture her. Starfire is happy to see Blackfire, but Blackfire being everything Starfire isn't, quickly starts to take her place on the team. Feeling they don't need her anymore, Starfire starts to think of leaving Earth for good. Will Starfire say goodbye to the Teen Titans, Will Robin be able to change her mind or Is there more to Blackfire then meets the eye?

Старшая сестра Старфаер, Блэкфайр, приезжает на Землю с визитом, в то же время Старфаер подвергается нападению инопланетных зондов, посланных поймать ее. Старфаер рад видеть Блэкфайр, чего не скажешь про Блэкфайр, воплощающую в себе всё чего нет у Старфаер. Блэкфайр быстро начинает занимать свое место в команде. Чувствуя, свою не нужность, Старфаер начинает склоняться к мысли  навсегда покинуть Землю. Удастся ли Старфаер разпрощаться с  остальными Юными Титанами, сможет ли Робин передумать, или Блэкфайр скрывает что-то больше, чем кажется?

After a battle with Cinderblock, Robin and Cyborg get into a fight causing Cyborg to leave the team. Meanwhile, Sladecauses trouble by releasing an evil monster named Plasmus

После битвы с Синдерблокоммежду Робином и Киборгом возникли трения, в результате чего Киборг покидает команду. Тем временем Слейд, что бы создать доолнительных проблем титаном, выпустил злого монстра по имени Плазмус. Сможет ли расколовшаяся команда противостоять этому?