Разочарование | Disenchantment - 1 сезон

As Dreamland celebrates an unexpected arrival while saying goodbye to a friend, everyday life is thrown into disarray.

Dreamland празднует неожиданное прибытие, прощаясь с другом, повседневная жизнь брошена в беспорядок.
 

After he learns a surprising secret about himself, Elfo heads home to Elfwood in search of the truth.

Эльфо направляется домой в Эльфвуд в поисках истины, После того, как он узнает удивительный секрет о себе

Elfo's been kidnapped! Bean, Luci, Sorcerio and the knights search for him, along with a magical pendant needed to complete the immortality potion.

Элфо похитили! Бин, Люси, Sorcerio и рыцари начали его искать, вместе с волшебным кулоном, необходимые для завершения зелья бессмертия.
 

Elfo lies to hide his feelings for Bean, but things get complicated when she tries to help him by sending the knights on a quest.

Эльфо лжет, чтобы скрыть свои чувства к Бобу, но все усложняется, когда она пытается помочь ему, отправив рыцарей на поиски.
 

Bean tries her hand at diplomacy after Zog makes her ambassador to Dankmire, Oona's kingdom, and an important ally for Dreamland.

Бин пробует свои силы в дипломатии после того, как Зог делает ее послом в Данкмире, королевстве Ооны, и важным союзником для Дримлэнд.
 

Banished from the castle by Zog, Bean tries to work but has trouble keeping a job. Elfo encounters a bizarre pair of siblings living in a candy house.

Изгнанный из замка Зогом, Бин пытается работать, но у него проблемы с работой. Эльфо встречает странную пару братьев и сестер, живущих в конфетном доме.
 

With the king away, Bean throws a wild party while Odval and Sorcerio gather their secret society for a ritual. But the night takes a surprising turn.

Царь далеко, Боб бросает дикую вечеринка, а Odval и Sorcerio собрать их тайное общество для ритуала, но ночь принимает неожиданный поворот.
 

Sorcerio declares that demonic possession is behind Bean's drunken exploits-- and things look dicey for Luci when the king hires an eerie exorcist.

Чародей заявляет, что одержимость демонами стоит за пьяными подвигами Бина - и все выглядит рискованно для Люси, когда король нанимает жуткого экзорциста.
 

How to get rid of an unwanted fiance? Bean's plan involves a party barge and mermaids. King Zog tries to make Elfo's blood into an immortality potion.

Как избавиться от нежелательного жениха? План Бина включает в себя вечеринку баржи и русалок. Король Зог пытается превратить кровь Элфо в зелье бессмертия.
 

Princess Bean already has the wedding day blues when a mysterious figure arrives, claiming he's her personal demon. Elfo hates his happy homeland.

Принцесса Бин уже знает день свадьбы блюз, когда таинственная фигура прибывает, утверждая, что он ее личный демон. Элфо ненавидит свою счастливую родину.