Конь БоДжек | BoJack Horseman - 3 сезон

Mr. Peanutbutter saves the day when Pacific Ocean City is threatened by a pasta catastrophe, and is later contracted by his ex-wife Katrina to become the Governor of California. Todd gets exciting news when he becomes a millionaire through his business, and even though later loses it at a diner, he finds comfort in Emily. Diane receives a job at a community blog, while Princess Carolyn pursues her newly-realized dream to become a manager, and later receives a call from a teenage horse inquiring about BoJack. BoJack decides to do Ethan Around, a sequel series of Horsin' Around, though later backs out of it after a child actress tells him she wants to be like him when she grows up. BoJack ends up leaving Los Angeles, and even contemplates suicide until he sees other horses running alongside the highway.

На подводный город обрушивается катастрофа: несколько тонн спагетти надвигаются прямо туда! Их спасение это несколько сотен дуршлагов! А у БоДжека появляется ещё одна трагедия в жизни

On a drug-fueled bender, BoJack and Sarah Lynn crash a AA meeting, and BoJack decides to make amends to the people he hurt. However, BoJack's attempts at reconciliation are boggled by drug-induced blackouts. Eventually, both BoJack and Sarah Lynn realize that they don't like themselves, and decide to go back to Los Angeles after Sarah Lynn wins an Oscar (which she completely forgotten). The two visit a planetarium, where Sarah Lynn ultimately dies of a drug overdose in BoJack's arms as he ponders their existence in the universe.

БоДжек сильно расстроили случившиеся в последнее время события. В попытке расслабиться он зовет Сару Линн на «эпический запой», на что та, с радостью, соглашается. Приключения пьяных друзей начинаются

Mr. Peanutbutter announces the Oscar nominees, of whom BoJack is one of them. As he celebrates, BoJack becomes more involved with his admirers, while his friendships start to falter. However, it is later revealed that Mr. Peanutbutter had lost the envelope containing the real nominees, and BoJack had never been nominated in the first place.

Агентство Принцессы Кэролин терпит убытки и закрывается. БоДжека номинировали на Оскар, в честь чего последний устраивает крутую вечеринку! Только вот, рад ли он?

BoJack meets Princess Carolyn at Elefante, leading to a night of soul-searching as they help the staff impress a food critic.

БоДжек уведомляет Принцессу Кэролин, что не нуждаеться в её услугах и она не теперь не его агент. А ещё в ресторан БоДжека наведался критик

BoJack is up for a part in David Pincher's latest film, and Princess Carolyn competes against Rutabaga and Vanessa Gekko to secure a deal. Diane meets Mr. Peanutbutter's brother, and Todd takes the business in a new direction.

Guest star: "Weird Al" Yankovic as Captain Peanutbutter

Диана и Мистер Подхвост отправляються на полуостров Лабрадоров, и кажется, Капитан Подхвост что-то скрывает. Агентство Турнепса и агентство Принцессы Кэролин начинает беспощадную гонку! Кто получит главную роль в новом фильме: БоДжек или Чафф Холлистер? Игра в «кошки-зайчики» началась!

Todd builds a giant papier-mache Todd head, and later begins a business for women drivers alongside Emily, who attempts to hide her previous fling with BoJack from Todd. When BoJack attempts to cancel a newspaper subscription, he unexpectedly receives sage advice from a news representative.

Guest starring: Candice Bergen as The Closer

БоДжека раздражает газета, каждое утро  появляющаяся на пороге  его дома. Он звонит в офис надоедливой газеты для отмены подписки, на той стороне телефона ему отвечает женщина, которая задает БоДжеку предельно личные вопросы, и он начинает рассказывать ей о событиях минувшей недели, одно из них открытие Тоддом «УберБубера»!

Diane and Mr. Peanutbutter decide to have an abortion. While ghostwriting a text for teen pop star Sextina Aquafina, Diane accidentally tweets out that Sextina is having an abortion. This tweet leads to national controversy, though Sextina later uses "her" abortion to boost her popularity. Soon after, Sextina has her "abortion" on live television, and later reveals to Princess Carolyn and Diane that she is pregnant for real, which leads to both thinking up plans of what to do with Sextina for the following year. Prankster and A-list actor Jurj Clooners gets under BoJack's skin.

Guest starring: Nicole Byer as Sextina Aquafina

Перед получением Оскара БоДжек должен засветиться на других значимых в киноиндустрии премиях, но, никто не спешит раздавать статуэтки знаменитому коню. В агентстве Принцессы Кэролин яркое событие: поп-звезда подросток Сэкстина Аквафина решает сделать аборт, грандиозный инфоповод!

Secretariat is released nationally, and is an instant hit. Newly confident, BoJack and Todd crash a wedding dinner rehearsal, where BoJack accidentally convinces a bride to back out of her wedding. Ultimately, BoJack is forced to help her get back together with her fiancée. Meanwhile, Todd befriends Emily again at the wedding, and nearly has a one-night stand with her, only to back out at the last minute. On Princess Carolyn's night off, she has three dates, the last of which is with a mouse, with whom she hits it off. Finally, Diane and Mr. Peanutbutter learn that Diane is pregnant after she has a drug experience.

БоДжек узнает большом успехе фильма о Секретариате, и вместе с Тоддом отправляется в ресторан. Где встречают Эмили, оказывается, что в ресторане проходит репетиция свадьбы её подруги, и БоДжек решает осчастливить всех гостей неожиданным присутствием кинозвезды на свадьбе! Принцесса Кэролин пытается устроить свою личную жизнь и заполняет долгожданный свободный вечер тремя свиданиями. А Диана, после ночи проведенной под действием наркотиков, узнает интересную новость

BoJack arrives at the Pacific Ocean Film Festival, where Secretariat is being shown. He finds Kelsey Jannings and attempts to reconcile with her. At the same time, he attempts to return a seahorse baby to its father. The episode features less than three minutes of audible dialogue, and focuses mostly on the visual aspects of the episode.

PR-менеджер Анна отправляет БоДжека на Тихоокеанский кинофестиваль, только вот ТОКФ проходит под водой, что ещё не самое страшное, ведь БоДжек узнает: Келси  будет там проводить автограф-сессию по случаю нового фильма. БоДжек решается извиниться перед Келси, но как можно говорить под водой? К счастью, извинения можно и написать. А ещё БоДжеку предстоит позаботиться о маленьком жеребёнке

BoJack believes that he is being framed for a murder after finding the dead body of a stripper in the pool of a director friend. This death leads BoJack and Diane to a (somewhat) familiar source. Mr. Peanutbutter and Todd get into a stinky situation with the skunk living next door.

Джилл просит БоДжека навестить их старого знакомого Доброусовича и забрать у него нужную ей вещь. Попав в его дом, БоДжек и Диана обнаруживают мертвую косатку из «Мира китов», а в её телефоне смс: «БоДжек меня убьет». А Тодд и Мистер Подхвост попадают в неловкую, деликатную передрягу, и Принцессе Кэролин предстоит им помочь

In this flashback episode from 2007, Princess Carolyn gets BoJack a job on another TV show after Horsin' Around with an acclaimed director. However, after multiple changes to the pilot (insisted by BoJack), the show flops. Mr. Peanutbutter, then married to Jessica Biel, meets Diane, who is working in a coffeehouse under the name "Blarn". Todd is dating a girl named Emily, whose father he fears is in the Mafia.

Хотели увидеть, как Принцесса Кэролин стала агентом БоДжека, или вторую жену Мистера Подхвоста, или начинало карьеры Дианы как  писательницы, или, быть может, вам по душе первый раз Тодда? Тогда эта серия специально для вас, добро пожаловать в 2007

BoJack promotes Secretariat in New York, though quickly gets bored of it. He nearly has an affair with a journalist, who records BoJack's confession that he was digitally replaced in post-production. Despite this, BoJack's agent Ana makes the matter disappear. Meanwhile, Princess Carolyn struggles in her new agency.

БоДжек вместе со своим PR-менеджером Анной, помогшей получить Оскар, приезжают в Нью-Йорк, где БоДжек дает интервью, в связи с предпъемерой фильма о Секретариате. В агентстве Принцессы Кэролин все не так гладко: Джей Ди Сэлинджер желает закрыть свое шоу, значит Мистеру Подхвосту предстоит придумать новое зрелище