Удивительный мир Гамбола | Amazing world of gumball - 5 сезон

Darwin is delighted when they discover their old childhood toys, but soon realizes that some things are best left in the past.

Дарвин в восторге от того, что братья находят свои старые детские игрушки, но вскоре он понимает, что некоторые вещи лучше всего оставить в прошлом.

From police chases to the inside scoop on Daisy the Donkey, Channel 6 Elmore News has all the top local stories. Experienced newscaster Kip Schlezinger brings the latest news, sports and weather, even when there is absolutely nothing to report.

Снова серия о жителях Элмора. В этот раз от лица новостного канала. Лучшие новости города, даже когда рассазывать не о чем. Все благодаря опытному телеведущему Кипу Шлизенгеру.

When the kids find out that Mom's life hasn't panned out as she'd hoped, they start taking on her chores, but they accidentally grab her bucket list instead of her to-do list.

The Wattersons will do whatever it takes to get into the first screening of the latest Stellar Odyssey sequel.

The Wattersons fear the worst when they are summoned to a Town Hall meeting, but are surprised when they're offered a new house - until they discover it's in a different state.
Уоттерсоны опасаются худшего, когда их вызывают на собрание в ратуше, но удивляются, когда им предлагают новый дом - пока они не обнаруживают, что он находится в штате Огайо. Их желание исправить ситуацию привел к весьма интересным последствиям.
 

When Leslie's petals begin falling off, he feels like his good looks are fading, so Gumball and Darwin use everything they know about style and beauty to try and help him.

Когда лепестки Лесли начинают падать, он чувствует, что его красота исчезает, поэтому Гамбол и Дарвин используют все, что им известно о стиле и красоте, чтобы попытаться помочь ему.

Richard goes on strike to prove that his work around the house is under appreciated by Nicole.

Ричард объявляет забастовку, чтобы заставить Николь оценить его работу по дому.

The Wattersons compete over who has the worst life.

No matter what Gumball does, Carmen thinks she knows better; when Gumball attempts to gain the moral high ground, but fails, his only option left is to bring Carmen down to his level

Join the citizens of Elmore for a song and dance spectacular that will have people covering their ears with joy.

Richard discovers that going into a bank whilst wearing a motorcycle helmet can land you in a lot of trouble.

Ричард по ошибке грабит банк, так как на его голове застрял мотоциклетный шлем.

When they see the school bullies making fun of Sussie, Gumball and Darwin decide to try and help her act less weird. They carefully observe her behavior and decide that the only thing they have to change is absolutely everything.

Гамбол и Дарвин пытаются помочь Сасси вписаться в общество, так как её поведение привлекает хулиганов.

Gumball and Darwin are desperate to meet Ocho's famous uncle.

Гамбол пытается подружиться с Очо, чтобы встретиться с его дядей Марио.

The prize jewel on the Secret Joyful Burger menu is a mysterious burger, but to order it you need to know its name. When Larry refuses to tell Richard, Gumball, and Darwin what it's called, they go to super-sized lengths to discover it. 

Гамбол, Дарвин и Ричард пытаются узнать название секретного бургера, секрет которого знает только Ларри. 

Gumball refuses to accept he is the only kid at school that doesn't have special powers. He convinces Mrs. Jötunheim, Hector's mom, to take him on as her apprentice but she soon learns leaving Gumball unsupervised around magic is a big mistake.

В поиске суперспособностей, Гамбол обращается к маме Гектора, чтобы она обучила его мастерству волшебника.

When Gumball learns that his nemesis, Rob, has found a new nemesis, Gumball tries to sabotage Rob's new "enemy-ship."

Gumball and Darwin find out why Richard's diet wasn't working, and after they help him lose weight, he becomes more obnoxious.
Гамбол и Дарвин выясняют, почему диета Ричарда не работает, и после того, как они помогают ему похудеть, Ричард становится еще более неприятным.
 

When a failed test grade brings down Gumball’s grade point average, he is forced to return to kindergarten.[

When Richard gives Larry’s hairdresser a bad review for saying he’s bald, he gets offered a free haircut. This inspires Gumball and Darwin to go on a reviewing spree across town, forcing Larry to give them stuff with the threat of a bad review. Just because the customer is always right doesn’t mean that what they’re doing isn’t wrong.

Gumball, Darwin and Anais discover that Mr. Wilson has been picking on Richard for most of his life; ever since he humiliated Richard with a high school prank. The kids try to work Dad through it but when their efforts fail, they realize that getting back at Mr. Wilson is the only way to break the cycle.

When Gumball and Darwin realize Grandpa Louie has no friends, they create one called Muriel, when Granny Jojo finds out Louie has been spending time online with another woman, Muriel not existing isn't going to stop her from being destroyed.

When Darwin asks Gumball to teach him how to skate, Gumball makes sure he covers every aspect of the skating lifestyle from wearing the right gear, using the right terms and choosing the right board.

Гамбол врет Дарвину, что умеет кататься на скейтборде

When Gumball is given a cursed video game console, Elmore becomes trapped inside a fantasy RPG world. Gumball, Darwin and Anais have to battle their way through town, unraveling the secrets of their new virtual reality.

The Wattersons receive an unmarked package in the mail. To distract themselves from the urge to open it they all take turns to imagine what it might contain.

Gumball enlists Carrie to help bring Darwin and Teri together, but when they can't make Darwin and Teri's love blossom naturally, they decide to make it happen supernaturally.

Sick of Granny Jojo's ugly gifts, Nicole encourages the kids to take matters into their own hands and accidentally break her latest hideous vase. But when Gumball, Darwin and Anais try to destroy it, they discover it is more robust than it seems.

The family goes to visit Richard's dad. Based on his basic living standards and extended absence from Richard's life, they assume Frankie must have done a stretch in the slammer.

Nicole tries, and fails, to hide her disappointment when Richard and the kids fail to remember her special day. Richard has to figure out what special day he has actually forgotten and then make it a day to remember or else.

When Darwin has lunch with Idaho, he decides to stop eating potatoes in solidarity with his brotato, but he finds his obsession with his favorite food harder to kick than he ever imagined, so Gumball decides to help his friend curb his carb cravings.

Gumball and Darwin are confused when they meet Kiki and Quack, a pair of siblings that copy everything they do and say. Then they find out this copycat family is making money online from imitating the Watterson family.

Семья Уоттерсонов обнаружила своих подражателей и пытается с ними покончить.

Gumball and Darwin give Bobert instructions so he will behave in a safe and responsible manner, but he applies his logic to their rules.

Боберт принимает все слишком буквально. 

Rocky decides to stop living life online, and find love on a dating app, and Gumball and Darwin try to help him.

Рокки ищет любовь с помощью нового приложения. 
 

Gumball is livid when an online test keeps telling him that his character-type is 'The Loser.' He’s convinced the only way to shake off this label is to do the opposite of everything he normally would.Gumball is livid when an online test keeps telling him that his character-type is 'The Loser.' He’s convinced the only way to shake off this label is to do the opposite of everything he normally would.

Гамбол в ярости, когда онлайн-тест продолжает говорить ему, что его герой-тип "Неудачник". 

The family go without wi-fi after Mr. Robinson changes the passcode, soGumball tries to recover it.

Nicole reminisces about how she met Richard during a family dinner.

The guys find evil plans on Alan's USB stick and try to stop him from carrying them out.

Gumball and Darwin search for adventure during a walk around Elmore.

Gumball and Darwin are wary of Anais' new friend, making her question his motives as well.

Molly gets coaching from the guys to improve her story-telling.

Gumball tries to stop Rob from destroying his life.