Всем у кого не открываются видео, советую установить Frigate(ссылка)
Друзья, простите за этот неудачный плеер с рекламой, но пока нет другого варианта (есть предложения?, напишите мне) .

Сезон 1, эпизод 13 - Так много Дней рождения | So Many Birthdays

реклама перед видео не от cartoonsub, а от видехостинга

Название серии: Сезон 1, эпизод 13 - Так много Дней рождения | So Many Birthdays

Автор перевода/озвучка: StevenUniverse / cartoonNetwork

Дата выхода в России: 2015-03-03

Описание серии:

«So Many Birthdays» (рус. Слишком Много Дней Рождения) — 13 эпизодпервого сезона «Вселенной Стивена» и 13 эпизод всего сериала.

Стивен узнает, что жемчужинам уже тысячи лет и решает наверстать упущенные дни рождения

Сюжет 

В начале эпизода Стивен и Кристальные cамоцветы находятся в комнатеАметист и ищут источник неприятного запаха. Здесь Стивен находит фотографию, на которой Кристальные cамоцветы были одеты как люди из прошлого. Жемчуг говорит, что самоцветы не стареют. Стивен спрашивает, как они находят достаточно большой торт, чтобы поместить все свечи, на что ему отвечают, что они не празднуют дней рождения.

Стивен решает устроить праздник Кристальным cамоцветам, чтобы отпраздновать все дни рождения, которые они пропустили, но тем кажется, что все это для детей. Стивен также понимает, что ему подобные развлечения уже неинтересны и что следует повзрослеть, из-за чего он сам начинает резко стареть. Когда он приходит в Большой рончик, Ларс и Сэйди не узнают его, так как он выглядел как пожилой мужчина. Стивен понимает, что он постарел, из-за чего расстраивается и начинает стареть еще больше. Сэйди прогоняет его, когда он просит свой праздничный костюм. Стивен падает, и его подбирает Лев и относит к Кристальным cамоцветам. Они пытаются развеселить Стивена, но тот только сильнее стареет. Когда Стивен видит, что те паникуют, он пытается их успокоить и снова начинает молодеть. Самоцветы понимают, что его возраст зависит от его душевного состояния. Стивен возвращается в свое нормальное состояние.

Сезон 1, эпизод 13 - Так много Дней рождения | So Many Birthdays