Ведутся объемные работы по сайту, ищем помощь, подробности в группе VK.
Добавлена озвучка серий 27 из 40 для Удивительный мир Гамбола .

Сезон 1, эпизод 11 - Аркада Мания | Arcade Mania

реклама перед видео не от cartoonsub, это всё сторонние видеохостинги

Название серии: Сезон 1, эпизод 11 - Аркада Мания | Arcade Mania

Автор перевода/озвучка: StevenUniverse / cartoonNetwork

Дата выхода в России: 2015-02-17

Описание серии:

«Arcade Mania» (рус. Игромания) — 11 эпизод первого сезона«Вселенной Стивена» и 11 эпизод всего сериала.

Стивен пригласил жемчужин в Мир Аркадных игр

Сюжет  

Кристальные самоцветы проходят через подземную пещеру в поискахсамоцвета из пещеры. Их миссия требует тишины и осторожности, но куртка Стивена как назло издает шуршащий звук, что очень раздражаетЖемчуг. Стивен пытается вести себя как можно тише, но это оказывается бесполезным, так как он падает со скалы, а существо объявляется неожиданно и атакует самоцветов. Гранат удается его победить.

Стивен предлагает отпраздновать победу в зал игровых автоматов, и ведет туда всех самоцветов. Жемчуг достается симулятор водителя под названием Road Killer. В игре она терпит поражение, так как не понимает ее сути — сбить как можно больше людей, и вместо этого ездит очень аккуратно. Аметист предложено сыграть вСки-бол, игру, где надо загнать мяч в лунку. Аметист успешно справляется с заданием, однако действует нечестно, что не нравится Стивену. Найти подходящую игру для Гранат — самая сложная задача. Сначала она пытает свое счастье в играх Teens of Rage и Весёлый боксёр, однако оба игровых автомата Гранат ломает. Только после этого Стивен находит для нее кое-что подходящее, и это Meat Beat Mania, игра, где надо махать двумя окорочками в такт музыке. Гранат оказывается настолько увлечена игрой, что не замечает. что ее друзья покидают клуб после того, как Мистер Смайли жалуется на сломанные автоматы.

На следующее утро Стивен прогуливается по пляжу со своим металлодетектором, ища монетки. Он обнаруживает там злобных буровых паразитов, которых ранее самоцветы встречали в пещере. Паразиты пытаются напасть на Стивена, ему на помощь спешат Аметист и Жемчуг. Но они бессильны без Гранат, которая до сих пор зависает в игровом клубе. Стивен мчится туда и никак не может отвлечь Гранат от ее развлечения. В результате, ему приходится сломать автомат, и только это приводит Гранат в себя. Гранат отправляется помогать остальным самоцветам, а Стивена ловит Мистер Смайли, который думает, что это мальчик причинил ущерб его имуществу. Чтобы его возместить, Стивену приходится работать в клубе уборщиком.

Сезон 1, эпизод 11 -  Аркада Мания | Arcade Mania