Всем у кого не открываются видео, советую установить Frigate(ссылка)
Все новые серии переведены Смотреть пятый сезон Вселеной Стивена .

Сезон 1, эпизод 49 Сообщение | The Message

реклама перед видео не от cartoonsub, а от видехостинга

Название серии: Сезон 1, эпизод 49 Сообщение | The Message

Автор перевода/озвучка: StevenUniverse / cartoonNetwork

Дата выхода в России: 2015-03-10

Описание серии:

«The Message» — 46 эпизод первого сезона «Вселенной Стивена» и 46 серия за весь сериал.

Стивен и самоцветы пытаются получить сообщение из воющего камня.

Сюжет 

Стивен слушает песню его отца для его нового альбома, Water Witch, посвященного инциденту с водяной башней. В песне Грэг изображаетЛяпис Лазурит как злодейку, и Стивен поправляет его, уточняя, что она просто хотела попасть домой. Они слышат шум, доносящийся из дома.

Стивен прибегает в дом и узнаёт, что источник шума — воющий камень. После нескольких попыток привести его в неактивное состояние, позже заглушая его, самоцветы предполагают, что кто-то пытается отправить им сообщение. Так как все воющие камни, находящиеся на Земле и собранные ими, они считают, что сигнал пришел к ним из космоса. Тем не менее, звук испорчен, что делает сообщение нераспознаваемым. Узнав это, Стивен предполагает, что его отец мог бы помочь с расшифровкой.

Грэг пытается расшифровать сообщение, но технологии самоцветов слишком продвинутые для его техники, и в итоге это заставляет его фургон заглохнуть, а вместе с тем и экипировку перестать работать. Разочарованные самоцветы решают вернуться домой. Это расстраивает Грэга, и поэтому он поёт песню про свои чувства. Он и Стивен предполагают, что сообщение, передаваемое камнем — видео, а не аудио, и уговаривают самоцветов дать Грэгу ещё один шанс.

С помощью самоцветов, которые перезаряжали фургон, Стивен подсоединяет воющий камень к телевизору. Сообщение наконец-то распознано, и его отправителем является ни кто иной, как Ляпис.

В сообщении, огорчённая Лазурит сообщает, что Хоумворлд сильно изменился за время, которое она провела на Земле. Более того, другой самоцвет направляется на Землю, знает Стивена и прибудет не одна. В конце сообщения она советует не начинать сражение, так как это приведет только к излишним разрушениям. Аметист и Жемчуг паникуют, предполагая, что Перидот собирается атаковать Землю, но Гранат на первый взгляд остается всё такой же спокойной, отмечая только, что всё же им удалось получить сообщение. Она пожимает руку Грэга и, к его радости, благодарит его за помощь в расшифровке сообщения. Эпизод заканчивается тем, что Грэг и Стивен играют с модулятором голоса.

Факты:

Перед взрывом аккумулятора фургона, и включением видеозаписи слышен искаженный, поющий крик. Этот крик принадлежит Ребекке Шугар.

 

Сезон 1, эпизод 49 Сообщение | The Message